על אודות

האתר נועד להגיש תעתיקי המשנה שהוכנו בידי צוות גנוזות כחלק ממפעלי פרידברג. כמו אתר הכי גרסינן, אפשר לעיין בתעתיקים מול תצלומי כתבי היד, או בסינופסיס במגוון פורמטים. שכללנו אופן הקישור בין הסינופסיס והתמונות, וגם הוספנו פונקציה של ׳חיפוש תמונות׳, שנועדה במיוחד עבור מי שרוצה לבדוק בקלות הניקוד שנמצא בכתבי היד.

מקור החומרים

התעתיקים המוצגים כאן הופקו במסגרת מיזם המשנה של אגודת פרידברג לכתבי-היד היהודיים (FJMS). המיזם לא הושלם; עם סיום הפיתוח הועברו החומרים לספרייה הלאומית של ישראל לשם ארכוב ושימור לציבור. משם הגיעו אלינו החומרים הגולמיים, והם הבסיס לאתר הזה.

תודות

על איכות התעתיקים

מיזם המשנה לא הגיע לכלל סיום, ועל כן העריכה וההגהה של התעתיקים אינן מלוטשות כמו אלה של אתר הכי גרסינן לעדי הבבלי. יש לצפות לשגיאות בתעתיקים, והקישורים לתמונות לכתבי היד אמורים להקל על המעיין לאור המגבלות. החומר מוצג כאן כפי שהוא, ועל המשתמש לערוך בדיקה מול כתב היד עצמו. כמו כן, תהליכים אוטומטיים שעזרו ביצירת קשרים בין קבצי תעתיקים ומספרי מדף/מערכת בספרייה הלאומית ככל הנראה יצרו זיהויים חלקיים או שגויים. בעיות באלגוריתמים של יצירת סינופסיס גם עלולות להוביל לתצוגה מטעה. בניגוד לבעיות באיכות התעתיקים, טעויות בזיהויים ובעיות בסינופסיס ניתנות לתיקון על ידי איתור הבעיה בתהליך, ולכן הערות עליהן מתקבלות בברכה.

הערות ותיקונים אפשר לשלוח אל ephraimmeiri@gmail.com.

שני סימני עזר בסינופסיס

חלוקת כתב היד. הסינופסיס ערוך לפי חלוקת המשנה המקובלת, אבל כתבי היד אינם מסכימים עליה. כשעד נוסח פותח סימן משלו בתוך משנה אחת מסומן הדבר במקום שבו הוא נפתח, בצורה 1:4b — הקטע שלפניו הוא 1:4a, ושניהם יחד הם משנה ד׳ בפרק א׳ בחלוקה המקובלת. הסימון מתאר את חלוקת כתב היד בלבד, ואינו קובע דבר בחלוקה הקנונית.

ודאות השיוך. שיוכו של קטע מכתב יד למשנה מסוימת נעשה בתהליך אוטומטי, ומידת הצלחתו משתנה מקטע לקטע. העיגול הקטן שליד שם עד הנוסח מציין כמה ממילות הקטע נקשרו למשנה בתהליך היישור: ירקרק — שיוך ודאי או טוב (כ־70% מן היחידות); צהוב — בינוני (כ־19%); כתום או אדום — שיוך חלש (כ־11%), שיש לראות בו הצעה ולא קביעה, ובעיקר בקטעי בבלי ובחומר מקוצר. במקום שאין בו נתון אין מוצג עיגול.